Lawmakers who are aligned politically with the president are increasingly voting in line with the chief executive. Doing otherwise could cost them on Election Day.